KI-Transkription & Übersetzung
Verwandeln Sie jedes Audio oder Video mit einem Klick in zeitcodierte Untertitel in Ihrer Zielsprache.
KI-Untertitel + kostenloses Toolkit
Generieren Sie präzise Untertitel in jeder Sprache — mit KI.
SubEngine transkribiert und übersetzt Ihr Audio oder Video — im vollen Kontext — in saubere, zeitcodierte Untertitel und bietet Ihnen anschließend ein komplettes Set an kostenlosen, privaten Tools, um diese zu konvertieren, zu bearbeiten, neu zu synchronisieren und zu extrahieren. Starten Sie mit 100 kostenlosen Credits.
6+
Untertitel-Formate
100%
Privat & im Browser
100
Kostenlose Credits bei Anmeldung
Entwickelt für präzise, erschwingliche Untertitel
Vom ersten Transkript bis zum finalen Export — und Sie zahlen nur für das, was tatsächlich gesprochen wird.
Kontextbezogene Übersetzung
Untertitel werden im vollen Kontext übersetzt — nicht Zeile für Zeile —, sodass Namen, Tonfall und Bedeutung im gesamten Video konsistent und natürlich bleiben.
Zahlen Sie nur für Sprache
SubEngine erkennt Sprache im Voraus, sodass stumme Passagen keine Credits kosten — und Sie sehen die Schätzung, bevor Sie etwas ausgeben.
Lite oder Pro, je nach Sprache
Wählen Sie SubEngine Lite für Geschwindigkeit und Preis-Leistung oder Pro für höchste Präzision — wählen Sie das Modell für jede Sprache.
Kostenloses, privates Toolkit
Konvertieren, synchronisieren, bearbeiten und extrahieren Sie Untertitel vollständig in Ihrem Browser — kein Upload, keine Anmeldung.
Von Medien zu Untertiteln in drei Schritten
Ein schneller, transparenter Workflow mit Vorab-Kostenanzeige — keine Überraschungen.
1
Medien hochladen
Fügen Sie eine beliebige Audio- oder Videodatei hinzu. Selbst große Dateien werden direkt in Ihrem Browser verarbeitet.
2
In Ihrer Sprache generieren
Wir suchen nach Sprache, zeigen genau an, wie viele Credits der Auftrag benötigt, und transkribieren und übersetzen nach Ihrer Freigabe.
3
Bearbeiten & exportieren
Sehen Sie sich eine Vorschau mit Ihrem Video an, passen Sie das Timing an und exportieren Sie als SRT oder VTT — bereit zur Veröffentlichung.
Ein komplettes Untertitel-Toolkit
Nutzen Sie den KI-Generator oder die kostenlosen In-Browser-Dienstprogramme — einzeln oder zusammen.
Untertitel-Generator
KI-Transkription & Übersetzung in saubere, zeitcodierte SRT.
Format-Konverter
Konvertieren Sie beliebig zwischen SRT, VTT, ASS, SSA, SMI und SUB.
Untertitel-Editor
Passen Sie Textzeilen und Timing in einem Live-Editor mit Video-Synchronisation an.
Untertitel-Extraktor
Extrahieren Sie eingebrannte oder eingebettete Untertitelspuren aus Videos.
Simple credit packages
Top up once, spend only on speech. Credits never expire — buy a pack that fits your workload.
Prices shown in USD ($). You still start with 100 free credits on signup.
Bereit, Ihr nächstes Video zu untertiteln?
Erstellen Sie ein kostenloses Konto und erhalten Sie 100 Credits, um mit der Generierung zu beginnen — plus ein komplettes Set an kostenlosen, privaten Untertitel-Tools, die Sie ohne Anmeldung ausprobieren können.
Kostenlos starten →