Transcrição e tradução com IA
Transforme qualquer áudio ou vídeo em legendas sincronizadas, no seu idioma de destino, com um clique.
Legendas com IA + kit de ferramentas grátis
Gere legendas precisas em qualquer idioma — com IA.
O SubEngine transcreve e traduz seu áudio ou vídeo — com contexto completo — em legendas limpas e sincronizadas, e oferece um conjunto completo de ferramentas gratuitas e privadas para converter, editar, ressincronizar e extraí-las. Comece com 100 créditos grátis.
6+
Formatos de legenda
100%
Privado e no navegador
100
Créditos grátis ao se cadastrar
Feito para legendas precisas e acessíveis
Da primeira transcrição à exportação final — e você só paga pelo que é realmente falado.
Tradução com reconhecimento de contexto
As legendas são traduzidas com contexto completo — não linha por linha — para que nomes, tom e significado permaneçam consistentes e naturais em todo o vídeo.
Pague apenas pela fala
O SubEngine detecta a fala primeiro, para que trechos de silêncio nunca custem créditos — e você vê a estimativa antes de gastar.
Lite ou Pro, por idioma
Escolha o SubEngine Lite para velocidade e economia, ou Pro para a maior precisão — escolha o modelo por idioma.
Kit de ferramentas grátis e privado
Converta formatos, ressincronize, edite e extraia legendas totalmente no seu navegador — sem upload, sem cadastro.
Da mídia à legenda em três passos
Um fluxo de trabalho rápido e transparente com o custo exibido antecipadamente — sem surpresas.
1
Faça o upload da sua mídia
Adicione qualquer arquivo de áudio ou vídeo. Até mesmo arquivos grandes são processados diretamente no seu navegador.
2
Gere no seu idioma
Analisamos a fala, mostramos exatamente quantos créditos o trabalho precisa, e então transcrevemos e traduzimos com a sua aprovação.
3
Edite e exporte
Visualize junto com o seu vídeo, ajuste a sincronização e exporte em SRT ou VTT — pronto para uso.
Um kit completo de ferramentas de legenda
Use o gerador com IA ou os utilitários gratuitos no navegador — de forma independente ou em conjunto.
Gerador de Legendas
Transcrição e tradução com IA para SRT limpo e sincronizado.
Conversor de Formatos
Converta livremente entre SRT, VTT, ASS, SSA, SMI e SUB.
Editor de Legendas
Ajuste linhas e tempo em um editor ao vivo e sincronizado com o vídeo.
Extrator de Legendas
Extraia faixas de legendas embutidas ou gravadas do vídeo.
Simple credit packages
Top up once, spend only on speech. Credits never expire — buy a pack that fits your workload.
Prices shown in USD ($). You still start with 100 free credits on signup.
Pronto para legendar seu próximo vídeo?
Crie uma conta grátis e ganhe 100 créditos para começar a gerar — além de um conjunto completo de ferramentas de legenda gratuitas e privadas, sem necessidade de cadastro para testá-las.
Comece grátis →