Transcription & traduction par IA
Transformez n'importe quel audio ou vidéo en sous-titres synchronisés, dans votre langue cible, en un seul clic.
Sous-titres IA + boîte à outils gratuite
Générez des sous-titres précis dans n'importe quelle langue — avec l'IA.
SubEngine transcrit et traduit votre audio ou vidéo — en contexte complet — en sous-titres propres et synchronisés, puis vous offre un ensemble complet d'outils gratuits et privés pour les convertir, les éditer, les resynchroniser et les extraire. Commencez avec 100 crédits gratuits.
6+
Formats de sous-titres
100%
Privé & dans le navigateur
100
Crédits gratuits à l'inscription
Conçu pour des sous-titres précis et abordables
De la première transcription à l'exportation finale — et vous ne payez que pour ce qui est réellement prononcé.
Traduction contextuelle
Les sous-titres sont traduits dans leur contexte complet — et non ligne par ligne — afin que les noms, le ton et le sens restent cohérents et naturels tout au long de la vidéo.
Ne payez que pour la parole
SubEngine détecte d'abord la parole, les passages silencieux ne coûtent donc jamais de crédit — et vous voyez l'estimation avant de dépenser.
Lite ou Pro, par langue
Choisissez SubEngine Lite pour la rapidité et le prix, ou Pro pour la plus haute précision — choisissez le modèle par langue.
Boîte à outils gratuite et privée
Convertissez les formats, resynchronisez, éditez et extrayez des sous-titres entièrement dans votre navigateur — sans téléchargement ni inscription.
Du média aux sous-titres en trois étapes
Un flux de travail rapide et transparent avec le coût affiché à l'avance — pas de surprises.
1
Importez votre média
Ajoutez n'importe quel fichier audio ou vidéo. Même les gros fichiers sont traités directement dans votre navigateur.
2
Générez dans votre langue
Nous détectons la parole, affichons exactement le nombre de crédits nécessaires, puis transcrivons et traduisons avec votre accord.
3
Éditez & exportez
Prévisualisez avec votre vidéo, ajustez la synchronisation et exportez en SRT ou VTT — prêt à être diffusé.
Une boîte à outils de sous-titrage complète
Utilisez le générateur IA ou les utilitaires gratuits dans le navigateur — séparément ou ensemble.
Générateur de sous-titres
Transcription & traduction par IA en SRT propre et synchronisé.
Convertisseur de format
Convertissez librement entre SRT, VTT, ASS, SSA, SMI et SUB.
Éditeur de sous-titres
Ajustez le texte et la synchronisation dans un éditeur en direct, synchronisé avec la vidéo.
Extracteur de sous-titres
Extrayez les pistes de sous-titres incrustées ou intégrées d'une vidéo.
Simple credit packages
Top up once, spend only on speech. Credits never expire — buy a pack that fits your workload.
Prices shown in USD ($). You still start with 100 free credits on signup.
Prêt à sous-titrer votre prochaine vidéo ?
Créez un compte gratuit et obtenez 100 crédits pour commencer à générer — plus un ensemble complet d'outils de sous-titrage gratuits et privés, sans inscription requise pour les essayer.
Démarrer gratuitement →